Environmental and community campaigners have urged a top UN body to intervene in Scotland’s planning system, after repeated calls for equal rights of appeal have been ignored by the Scottish Government.